ما هو معنى العبارة "be not so much as"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be not so much as معنى | be not so much as بالعربي | be not so much as ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يوجد حتى أبسط شكل من أشكاله أو لا يتم اعتباره موجودًا على الإطلاق. فهو يعني أن شيئًا ما لا يكاد يذكر أو لا يوجد على الإطلاق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be not so much as"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'be' و 'not' و 'so much as'. 'Be' هو فعل الكون و 'not' هو كلمة تنفي الفعل الذي يليها. 'So much as' هو تعبير يستخدم للتأكيد على النفي.

🗣️ الحوار حول العبارة "be not so much as"

  • Q: Did you even consider applying for the job?
    A: I didn't so much as think about it.
    Q (ترجمة): هل فكرت حتى في التقدم للوظيفة؟
    A (ترجمة): لم أفكر في الأمر حتى.
  • Q: Was there any interest shown in your proposal?
    A: Not so much as a glance.
    Q (ترجمة): هل أظهر أحد اهتمامًا بمقترحك؟
    A (ترجمة): لم يلمح إليه أحد حتى بنظرة.

✍️ be not so much as امثلة على | be not so much as معنى كلمة | be not so much as جمل على

  • مثال: He didn't so much as apologize for his mistake.
    ترجمة: لم يعتذر حتى عن خطئه.
  • مثال: She didn't so much as smile when she won.
    ترجمة: لم تبتسم حتى عندما فازت.
  • مثال: They didn't so much as acknowledge my presence.
    ترجمة: لم يلاحظون حتى وجودي.
  • مثال: I didn't so much as consider his offer.
    ترجمة: لم أفكر حتى في عرضه.
  • مثال: He didn't so much as lift a finger to help.
    ترجمة: لم يمد حتى إصبعًا للمساعدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be not so much as"

  • عبارة: not even
    مثال: She didn't even look at the gift.
    ترجمة: لم تنظر حتى إلى الهدية.
  • عبارة: not at all
    مثال: He was not at all interested in the project.
    ترجمة: لم يكن مهتمًا على الإطلاق بالمشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be not so much as"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was so forgetful that he didn't so much as remember his own name. One day, he went to a party and when someone asked him who he was, he stood there speechless, not even able to recall the simplest piece of information about himself. The crowd laughed, but deep down, they felt sorry for him. After all, forgetting your own name is not so much as a small thing; it's a big deal.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أنه كان هناك رجل كان نسيانًا لدرجة أنه لم يكن يتذكر حتى اسمه الخاص. في يوم من الأيام، ذهب إلى حفلة وعندما سأله شخص ما من هو، وقف هناك صامتًا، لا يمكنه حتى استرجاع أبسط معلومة عن نفسه. اضحك الجمهور، لكن في أعماقهم، شعروا بالشفقة عليه. بعد كل شيء، نسيان اسمك الخاص ليس شيئًا صغيرًا حتى؛ إنه أمر كبير.

📌العبارات المتعلقة بـ be not so much as

عبارة معنى العبارة
not so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يحدث أو لا يوجد حتى أقل من المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على النقص أو الإهمال.
not so much…as يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ليس بنفس القدر أو الدرجة التي يتم التأكيد عليها مقارنة بشيء آخر. فهو يشير إلى أن الشيء الذي يأتي بعد 'not so much' هو أقل أهمية أو أقل وضوحًا من الشيء الذي يأتي بعد 'as'.
not so much…as… يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ليس بنفس الدرجة التي يُعتقد أنه كذلك، بل هو أقل من ذلك، بينما شيء آخر هو الأهم أو الأكثر صحة. فهو يقارن بين شيئين لتوضيح الأولوية أو الأهمية.
not so as هذا التعبير يستخدم للمقارنة بين شيئين أو حالتين، مشيراً إلى أن شيء ما ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الآخر. في العادة، يستخدم للتعبير عن أن شيء ما أقل في الجودة أو الكمية أو الأهمية مقارنة بالآخر.
not so…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مشيراً إلى أن الشيء الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الشيء الثاني. في العادة، يتم استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما أقل في شيء ما مقارنة بشيء آخر.
so much as that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى درجة عالية من شيء ما، حتى الحد الذي يمكن أن يصفه بشيء آخر. فهو يعني أن شيئًا ما قد وصل إلى درجة عالية جدًا بحيث يمكن مقارنته بشيء آخر أو وصفه به.
be not much of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ليس له الكثير من القدرة أو الجودة في مجال معين. فهو يعني أن الشخص أو الشيء لا يتمتع بالكفاءة أو الكمال المطلوب في المجال المحدد.
without so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما فعل شيئًا دون حتى التفكير أو الاهتمام بالشيء الذي يجب أن يفعله عادةً في تلك الحالة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التجاهل الكامل لشيء ما دون التعبير عن أي ملاحظة أو رد فعل.
not much of a يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ليس له القدرة الكافية أو المهارة في مجال معين. فهو يعني أن شخصًا ما ليس جيدًا جدًا في شيء ما، أو أن شيئًا ما ليس مثيرًا أو فعالًا بشكل كافٍ.
as much يستخدم 'as much' للتعبير عن كمية أو درجة معينة، وغالبًا ما يتم استخدامه لمقارنة الأشياء أو الأحداث. يمكن أن يشير أيضًا إلى الكمية القصوى التي يمكن تحملها أو تحقيقها.

📝الجمل المتعلقة بـ be not so much as

الجمل